enlever une épine du pied

== Français == === Étymologie === De enlever, épine et pied, l’épine dans le pied symbolisant quelque chose de très pénible. === Locution verbale === enlever une épine du pied \ɑ̃.lə.ve y.n‿e.pin dy pje\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de enlever) (Proverbial) (Sens figuré) Surmonter un obstacle, délivrer d’un grand embarras, d’une situation pénible, d’un empêchement. – Je vous remercie, dit Boussuge. Vous enlevez à ma femme une belle épine du pied. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) ==== Variantes ==== ôter une épine du pied retirer une épine du pied tirer une épine du pied ==== Traductions ====