engin

== Français == === Étymologie === Du latin ingenium (« intelligence, esprit, talent, habileté, capacité, génie, savoir-faire »), devenu engin en ancien français ; le mot est passé du sens d’« esprit » à celui d’« esprit inventif » puis de « ruse » et de « machine de guerre ». Ses dérivés engenier et enginos ont plus tard été « rhabillés » sous une forme plus latine en ingénier et ingénieux. === Nom commun === engin \ɑ̃.ʒɛ̃\ masculin Instrument. Renart, indiquant du doigt le vivier : « Mon oncle, » dit-il, « c’est là que se tiennent en quantité les barbeaux, les tanches et les anguilles ; et précisément voici l’engin qui sert à les prendre (Il montrait le seau.) » — (Anonyme, Le Roman de Renart) La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 75) Terme générique pour des machines ou outils ayant une fonction définie. Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs. — (Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, page 161) Dans les engins de construction, nous classons la pelleteuse, la niveleuse,le tombereau, le tractopelle, etc. (Péjoratif) Système mis au point en vue d'une opération déterminée. On l’a enrégimenté par le honteux et coupable engin des candidatures officielles, et puis peu à peu il s’est passé de lisières ; il ne marche peut-être pas du bon côté, mais il marche avec ensemble et comme il l’entend. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 170) (Militaire) Terme général pour désigner du matériel militaire. Engins de guerre. Engins de destruction, engin explosif. (Populaire) Objet ayant une forme bizarre ou dont on ignore la fonction. C’est quoi cet engin? (Par extension) Personne à l'apparence ou au comportement étrange. J'me comprends ! — Eh ben j'sais pas comment vous faites ! Ma parole, des engins comme vous, ça devrait être fourni avec une notice ! — (Lionnel Astier, Kaamelott, Livre I, épisode La Potion de fécondité) (Désuet) Adresse. Il n’est plus employé dans ce sens que dans le vieux proverbe : Mieux vaut engin que ruse. (Argot) Pénis. Oh ! monsieur, m'écriai-je dès que je sentis le monstrueux engin du capitaine me sonder le derrière, je n'ai rien dit aux coups de fouet — (Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801) (Gymnastique) Nom générique des accessoires utilisés en gymnastique rythmique. (Militaire) Missile. Sous-marin lanceur d’engins ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== ingénier ingéniosité ingénieur ingénieux ==== Synonymes ==== engin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin. (4) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== engin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin, fusée, pénis. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « engin [ɑ̃.ʒœ̃] » France (Lyon) : écouter « engin [ɑ̃.ʒɛ̃] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === engin sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engin), mais l’article a pu être modifié depuis. == Ancien français == === Étymologie === Du latin ingenium. === Nom commun === engin *\Prononciation ?\ masculin Ruse, tromperie. Par trois engins k’averaFole gent decevera — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 169.v .b. (manuscrit du XIIIe siècle)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Et par enging vous toli vie — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. a) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Habileté. De greu le torna en latinPar son sen e par son engin — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, page 8, c. 1165) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Par extension) Art, artisanat. […] maistres […] de órfaveríe é de purtraitúre é de engravúre é de altres enginz. — (Li quatre livre des reis [Les quatre livres des rois] (2e moitié du xiie siècle), dans Li quatre livre des reis: Die Bücher Samuelis und der Könige in einer französischen Bearbeitung des 12. Jahrhunderts, d’Ernst Robert Curtius, Dresde, 1911, page 126 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Par extension) Outil. […] autres maneres de engins, com piçoise e pels e rastels — (Végèce, De re militari, traduction de Mastre Richard, xiiie siècle) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Par extension) Machine, engin. (En particulier) (Armement) Machine de guerre. Mielz valt engin de guerre sur gent desmesurez ke malveis’ asaillie — (Jourdain Fantosme, Chronique de la guerre entre les Anglais et les Écossais, 1174) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) […] si homme ne puisse pur brevete de temps faire overer engins et springalds [​espringale​] a suffissant nonmbre, bon serroit de faire abatre fustz, ou arbres covenables pur vergés d’engins […] — (Mémoire adressé à Hugues le Despenser, Aquitaine, 16 octobre 1325, dans Collection générale des documents français qui se trouvent en Angleterre, tome 1, recueillis par Jules Delpit, Paris, 1847 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== engien enging ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Moyen français : engin Français : engin Moyen anglais : engyn Anglais : engine Japonais : エンジン, enjin === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage