engager le fer

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === engager le fer \ɑ̃.ɡa.ʒe lə fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de engager) (Escrime) Saisir avec le fort de son épée le faible de celle de son adversaire, de manière qu’il ne puisse plus détourner le fer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) Engager une conversation, une relation. Et, profitant sans doute de ce que nous étions seuls dans la voiture, ma femme a voulu en avoir le cœur net. Sans trop savoir comment engager le fer, prudemment, croyant peut-être que mon attitude découlait de choses que j’aurais eu à lui reprocher. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, pages 96-97) Sur le chemin du lycée, je croise les filles du lycée technique Jean-Baptiste-Poquelin, en sens inverse. Elles sont moins bourgeoises que celles de Debussy, plus délurées, aussi jolies. Les reconnaître au loin, faire semblant de ne pas les voir pendant un court moment, et puis engager le fer, se sentir exister… — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 151) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « engager le fer [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « engager le fer [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « engager le fer [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « engager le fer [Prononciation ?] »