enfonceuse de portes ouvertes

== Français == === Étymologie === Plaisanterie : On ne peut enfoncer une porte ouverte. === Locution nominale === enfonceuse de portes ouvertes \ɑ̃.fɔ̃.søz də pɔʁ.t‿u.vɛʁt\ féminin (pour un homme, on dit : enfonceur de portes ouvertes) Personnage qui se vante d’avoir surmonté des obstacles qui n’existaient pas ou plus. Elle a roulé sa bosse. On ne la lui fait pas. Toujours prête à traquer la politique politicienne dans la moindre déclaration et à psychologiser les débats, c'est une enfonceuse de portes ouvertes née. — (did2019, « Les "plus belles signatures" de France télévision. », blogs.mediapart.fr, 1er avril 2022 → lire en ligne) ==== Traductions ====