enfoncer le clou

== Français == === Étymologie === Évoque l’enfoncement d’un clou qui se fixe de plus en plus profondément à coup de marteau. === Locution verbale === enfoncer le clou \ɑ̃.fɔ̃.se lə klu\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfoncer) (Sens figuré) Répéter une chose avec insistance de façon à être certain d’être compris. La première secrétaire du PS enfonce le clou : « les salariés et les retraités ne peuvent pas être les seuls sur lesquels reposent tous les efforts. » — (Le Figaro, avril 2010) En conférence de presse post-victoire, la chanteuse de Nebulossa enfonce le clou : « Ce soir, je me sens superzorra », un terme qu’elle trouve aussi gratifiant que « superhéroïne ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 février 2024, page 10) (Par dérision) Insister, en rajouter encore pour faire empirer les choses. Manuel Bompard enfonce le clou et apporte son soutien à la mobilisation sociale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4) Une deuxième étude enfonce le clou en attaquant la méthode de la Pre Greaves. — (AFP, « Controverse sur la présence potentielle de vie dans l'atmosphère de Vénus », Radio-Canada.ca, 4 décembre 2020) Et d’enfoncer le clou: “La proposition du président commence par réduire l’offre d’indemnisation du chômage actuellement discutée par les membres de la Chambre et du Sénat de 180 milliards de dollars à 40 milliards”, regrettent les deux parlementaires. — (Walaa Al-Assrah, « La Maison Blanche propose un nouveau plan de relance pour sauver l’économie américaine », Le progrès égyptien, 10 décembre 2020) ==== Synonymes ==== en rajouter une couche ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== enfoncer le clou figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : insister. ==== Traductions ==== === Prononciation === \ɑ̃.fɔ̃.se lə klu\ France (Lyon) : écouter « enfoncer le clou [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « enfoncer le clou [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « enfoncer le clou [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « enfoncer le clou [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « enfoncer le clou [Prononciation ?] »