enfermer le loup dans la bergerie

== Français == === Étymologie === Composé de enfermer et de loup dans la bergerie. === Locution verbale === enfermer le loup dans la bergerie \ɑ̃.fɛʁ.me lə lu dɑ̃ la bɛʁ.ʒə.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfermer) (Sens figuré) (Vieilli) Laisser se refermer une plaie sans l’avoir bien fait suppurer, au risque de laisser un mal pénétrer dans l'organisme. (Sens figuré) Introduire un élément nuisible dans une assemblée. — Avez-vous lu Rabelais, monsieur le curé ?— Non, Monsieur.— Tant pis pour vous ; vous y auriez appris, mon cher curé, qu’il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie. — (George Sand, Jeanne, 1844) ==== Dérivés ==== être le loup dans la bergerie loup dans la bergerie faire entrer le loup dans la bergerie laisser entrer le loup dans la bergerie ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== enfermer le loup dans la bergerie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « enfermer le loup dans la bergerie [Prononciation ?] » === Références === Le Roux dictionnaire comique, 1752