energético

== Portugais == === Étymologie === Du français énergétique, lui-même issu du grec ancien ἐνεργητικός, energētikós. === Adjectif === energético \i.nɨɾ.ʒˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.neɾ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) Énergétique, basé sur ou relatif à l'énergie. As empresas deverão fornecer garantias quanto à segurança cibernética e apresentar relatórios sobre sua eficiência energética. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral]) Les entreprises devront fournir des garanties en matière de cybersécurité et présenter des rapports sur leur efficacité énergétique. As vitaminas são componentes essenciais para a regulação do metabolismo e para o funcionamento do corpo. (...) Essas moléculas orgânicas participam de funções vitais, principalmente relacionadas ao metabolismo energético de carboidratos, de lipídeos e de proteínas. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral]) Les vitamines sont des composants essentiels à la régulation du métabolisme et au fonctionnement de l’organisme. (...) Ces molécules organiques participent à des fonctions vitales, principalement liées au métabolisme énergétique des glucides, des lipides et des protéines. A estratégia energética espanhola, consolidada nos últimos seis anos, transformou o país de um dos mercados de eletricidade mais caros da UE em uma referência de baixo custo. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) La stratégie énergétique espagnole, mise en place au cours des six dernières années, a fait passer le pays du statut de l'un des marchés de l’électricité les plus chers de l'UE à celui d’une référence en matière de faible coût. Boe é uma unidade de medida que padroniza o volume de gás natural e petróleo, convertendo o gás para o valor energético equivalente a um barril de petróleo bruto. Dessa forma, é possível somar a produção. — (Bruno de Freitas Moura, « Em meio à guerra no Irã, Brasil bate recorde de produção de petróleo », dans Agência Brasil, 4 mai 2026 [texte intégral]) Le BOE est une unité de mesure qui normalise le volume de gaz naturel et de pétrole, en convertissant le gaz en valeur énergétique équivalente à un baril de pétrole brut. On peut ainsi additionner les productions. Énergétique, basé sur ou relatif à la science de l’énergie. Très calorique, caractérise un aliment. === Prononciation === Lisbonne : \i.nɨɾ.ʒˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i.nɨɾ.ʒˈɛ.ti.ku\ (langage familier) São Paulo : \e.neɾ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.neɽ.ʒˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ẽ.neɦ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ẽ.neɦ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier) Maputo : \e.nɛr.ʒˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɛ̃.nɛr.ʒˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier) Luanda : \e.neɾ.ʒˈɛ.ti.kʊ\ Dili : \nɨɾ.ʒˈɛ.ti.kʊ\ === Références === « energético », dans le Dicionário Aulete Digital. « energético », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage