encierro

== Français == === Étymologie === De l’espagnol encierro (enfermement). === Nom commun === encierro \Prononciation ?\ masculin (Espagne) Dépendances d’une arène où sont enfermés les taureaux avant une corrida. La veille d’une course est déjà une fête. Pour éviter les accidents, on ne conduit les taureaux dans l’écurie du cirque (encierro) que la nuit. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 34) (Pays basque) (Aquitaine) (Languedoc-Roussillon) (Provence) Lâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n’impliquent pas de cavaliers, au contraire de l’abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières. Au grand soulagement d’Amaia, James ne participait pas à l’encierro mais il arpentait chaque jour les huit cent cinquante mètres du parcours depuis la rue Santo-Domingo, mémorisant chaque virage, chaque difficulté, chaque pavé avant d’arriver aux arènes. — (Dolores Redondo, Le Gardien invisible, traduit de l’espagnol par Marianne Millon, Stock, 2013, réédition Gallimard, Folio policier, 2015, pages 44-45) Le deuxième lâcher de taureaux (encierro) des fêtes de Pampelune (San Fermin) a été plein de dangers et d’émotions ce vendredi 8 juillet. Un des coureurs a été encorné. — (Rédaction eitb.com, Article : Pampelune, un coureur encorné par un taureau au deuxième encierro., Site web www.eitb.com, 08/07/2011) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === encierro sur l’encyclopédie Wikipédia == Espagnol == === Forme de verbe === encierro \enˈθje.ro\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encerrar. === Prononciation === Madrid : \enˈθje.ro\ Séville : \eŋˈθje.ro\ Mexico, Bogota : \enˈsje.ro\ Santiago du Chili, Caracas : \eŋˈsje.ro\ Montevideo, Buenos Aires : \enˈsje.ro\