en tenir une couche

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Composé de tenir et de couche. === Locution verbale === en tenir une couche \ɑ̃ tə.ni.ʁ‿yn kuʃ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir) (Courant) (Sens figuré) Être très bête. — On ne va tout de même pas se canarder ici, non ? Faudrait en tenir une sacrée couche… — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 169) Et vous devez être monstrueusement con ; je dirais même que vous en tenez une couche. — (Dr. House, saison 3, épisode Que Será Será) Haymann a fait un geste des bras qui signifiait que j’en tenais vraiment une couche, une sacrée couche, mais que, bon, il voulait bien se prêter un moment à mes fantaisies. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 10, Réédition Quarto Gallimard, page 504) ==== Synonymes ==== → voir ne pas avoir inventé la poudre ==== Traductions ==== → voir ne pas avoir inventé la poudre === Prononciation === France (Lyon) : écouter « en tenir une couche [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « en tenir une couche [Prononciation ?] »