en humeur

== Français == === Étymologie === Composé de en et de humeur. === Locution adverbiale === en humeur \ɑ̃.n‿y.mœʁ\ Disposé (à) ; dans l’état d’esprit (de). La facilité d’une seconde jouissance mit l’effronté militaire en humeur de lui faire une seconde insulte ; […] — (André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines, Bibliothèque des curieux, 1921 (1re édition 1778), quatrième partie, chapitre XXI) Et comprenant que son maître n’était pas en humeur de causer, il s’enveloppa dans son manteau et le suivit silencieusement. — (Amédée Achard, Envers et contre tous, Michel Lévy frères, 1874, chapitre XVIII) La joie éparse et rayonnanteQue versait la sereine nuitL’avait mise en humeur charmante :Il fallait qu’elle fît du bruit. — (Albert Mérat, Les Chimères, 1866, Les fleurs de ciguë) Au point de vue de l’orthodoxie, nous n’avons point à sonder M. l’évêque de Digne. Devant une telle âme, nous ne nous sentons en humeur que de respect. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1890 (1re édition 1862), première partie, livre premier, chapitre XIII) ==== Traductions ====