en deçà de

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) en + deçà (lui-même composé de de et de çà) + de. === Locution prépositive === en deçà de \ɑ̃ də.sa də\ De ce côté-ci de. […] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) En outre, s’il existe un passage pour piétons à ces endroits, le conducteur doit de toute manière s’arrêter en deçà du passage pour piétons lorsque la circulation est fermée dans le sens de sa marche. — (Thierry Papart & Bernard Ceulemans, Vade-mecum du Tribunal de Police, Bruxelles : Kluver, 2004, page 565) (Par ellipse) — Il est situé en deçà, un peu plus en deçà. Avant. Son histoire remonte à des temps en deçà du Moyen Âge. (Sens figuré) En dessous de. Ses débuts avaient été brillants et remarqués. Quelques personnes du monde, trop pressées, annonçaient un nouveau Chateaubriand. Il demeura en deçà de Senancour. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 238) Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. » […] Et voilà comment des journalistes donnent leur vie à leur métier pour finir avec 500 euros par mois ! — (Olivier Goujon, Ces cons de journalistes: Essais-documents, chapitre 2, Éditions Max Milo, 2019) Des experts plaidaient pour un « verrouillage dur » de trois semaines en novembre pour que le taux d'infection soit contenu en deçà de 50 pour 100 000 habitants. — (AFP, « COVID-19 : Pourquoi l’Allemagne n’est plus la « bonne élève » de l’Europe », radio-canada.ca, 18 décembre 2020) ==== Synonymes ==== au-deçà ==== Antonymes ==== au-delà de ==== Dérivés ==== rester en deçà (ne pas faire, ne pas dire tout ce qu’il faudrait dire ou faire) ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « en deçà de [Prononciation ?] » === Voir aussi === deçà == Occitan == === Étymologie === Composé de en, deçà et de. === Locution prépositive === en deçà de \en deˈsa de\ (graphie normalisée) De ce côté-ci de. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2