en costume d’Ève

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de en et de costume d’Ève. Selon la Bible, Ève était nue jusqu’à ce qu’elle goûte au fruit défendu. === Locution adjectivale === en costume d’Ève \ɑ̃ kɔs.tym d‿ɛv\ féminin (pour un homme, on dit : en costume d’Adam) (Familier) Complètement nue. Elle est sortie de la salle de bain en costume d’Ève. Ne faisant ni une ni deux, elle ôte son maillot et tourne en costume d'Ève. — (Dominique Choulant, Marilyn Monroe, d’hier à aujourd'hui , 2012) ==== Synonymes ==== → voir nu ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== en costume d’Ève figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nudité. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « en costume d’Ève [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « en costume d’Ève [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « en costume d’Ève [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « en costume d’Ève [Prononciation ?] »