en capilotade

== Français == === Étymologie === La capilotade est une sorte de ragoût. === Locution adjectivale === en capilotade \ɑ̃ ka.pi.lɔ.tad\ invariable (France) (Sens figuré) Démoli, déglingué, défait. J'ai voyagé à cheval, à dos de chameau, en voiture, en traîneau. […] J'ai été presque mis en capilotade par les cahots inhérents aux télégas dans la traversée des steppes sibériennes. — (Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871) Ceux qui ont fait la noce n’ont pas la tête plus en capilotade que moi. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908) Ainsi la journée se passa gentiment, sans trop de dégât. Si ce n’est que l’un des nôtres, le gros Gueneau de Pousseaux, ayant voulu, dans sa ribote, se promener sur la muraille, le verre en main pour les narguer, eut d’une mousquetade sa cervelle et son verre mis en capilotade. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) Ach, pourtant avec votre tension et votre foie en capilotade, je pensais bien vous survivre. — (Michel Folco, Même le mal se fait bien, Points, 2008, page 106) Le calcaire encore chaud irradia mes omoplates puis mes reins que cette chevauchée mécanique avait mis en capilotade. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 85) Notre pays est aujourd’hui devenu une exception européenne avec une extrême droite installée au centre du débat public au point de se préparer à la conquête du pouvoir, une droite en décomposition morale, frappée d’égarement idéologique et d’affairisme financier, et une gauche en capilotade, divisée plus que jamais, égarée plus encore. — (Edwy Plenel, Pour les musulmans, La Découverte, Paris, 2014, page 25) ==== Quasi-synonymes ==== décâlissé (Québec) déconcâlissé (Québec) déconcrissé (Québec) défait déglingué en charpie en compote en mille miettes en mille morceaux en purée ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « en capilotade [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « en capilotade [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes