en bout de course

== Français == === Étymologie === Composé de en, bout et course. === Locution adverbiale === en bout de course \ɑ̃ bu də kuʁs\ À la fin d’un parcours. Ces dispositifs récupèrent le signal et le ré-amplifient, un peu comme des coureurs de relais qui récupèrent le bâton transmis par un équipier en bout de course et lui redonnent du "jus". — (Pierre Barthélémy, Des physiciens stoppent la lumière pendant une minute, passeurdesciences.blog.lemonde.fr, 31 juillet 2013) (Sens figuré) (Par analogie) En fin de vie ; très fatigué. Les animaux ont l’air dans un sale état. Il y a des densités épouvantables. Ils sont entassés dans leur urine et leurs excréments. On voit qu’ils sont en bout de course. — (Mathilde Gérard, Trois mois en Méditerranée dans un cargo bétailler : la triste odyssée des bovins de l’« Elbeik », Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2021) ==== Traductions ====