en avoir marre

== Français == === Étymologie === (fin du XIXe siècle) Composé de en, avoir et marre. === Locution verbale === en avoir marre \ɑ̃.n‿a.vwaʁ maʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation. Le général Deletoile avait ses quatre cadavres, quatre hommes qui avaient comme des millions d'autres, eu le tort, aux yeux de ce bourreau, « d'en avoir marre » du sang, de la boue, du froid, de la faim endurés depuis des mois. — (Roger Monclin, Les Damnés de la guerre, Flirey, 1934)) Grâce à Nicolas on pourrait faire réviser la machine à laver et ça c’était une bonne chose parce qu’autrement les couches, et j’en avais marre des couches, marre, marre, marre. — (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 20) J’en ai marre ! Marre, tu entends ? J’en ai marre de ce fossé entre ce que les choses sont et ce qu’elles devraient être. — (Liliane Kerjan, Le Théâtre d’Edward Albee, 1979, page 197) Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c'est leurs oignons. Mais moi, j'en ai marre! — (Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française, Paris, Presses de la Cité, 1981) ==== Dérivés ==== en avoir archimarre ==== Variantes ==== en avoir archimarre ==== Synonymes ==== ==== Hyperonymes ==== n’en plus pouvoir ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lasser souler ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « en avoir marre [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « en avoir marre [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « en avoir marre [Prononciation ?] »