en aller de

== Français == === Étymologie === Composé de en, aller et de. === Locution verbale === en aller de \ɑ̃ a.le də\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller) (Impersonnel) (Transitif) Il en est de, exprime une comparaison souvent suivie de comme. Il en va de nos personnages comme du lac de Chevrigny. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023) Il en va souvent ainsi des affaires de cœur : impossible de s’en tenir aux plaisirs de la chair et de l’esprit sans y chercher un sens plus profond, la perspective d’un avenir ensemble. — (Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020) (Impersonnel) Risquer, mettre en jeu. Même sens que y aller de (1). Je crois qu’un pays qui délaisse ses chercheurs est naturellement voué au déclin. Il en va de la place de la France dans le monde. Il en va de la transformation de la société française. Il en va, et vous l’imaginez, d’autres données encore et simplement du sort de l’homme. — (François Mitterrand, discours prononcé le 24 novembre 1981, site elysee.fr) J'ai bien remarqué, bien que vous parliez néerlandais, que le sel vous occupe encore et vous a laissé un peu de goût d'amertume dans le fond de la gorge. Très bien, c'est fait ! J'ai estimé qu'il en allait de l'honneur de la France, qui avait signé une Convention, qui avait reçu de l'argent et qui ne s'exécutait pas. — (François Mitterrand, discours prononcé le 7 février 1984, site elysee.fr) Vous qui avez participé à toute la campagne de France, avant d'accomplir dans la Marine [...] une carrière en tous points digne des plus grands éloges, vous avez ainsi décidé de livrer vos confidences. Il en allait de votre devoir de témoin. Il en allait aussi de votre devoir de fils. — (Jacques Chirac, discours prononcé le 16 avril 2004, site elysee.fr) Nous devons surtout reprendre le contrôle des écrans pour nos enfants. Il en va de l'avenir de nos sociétés et de nos démocraties. — (Emmanuel Macron, allocution du 31 décembre 2025, site elysee.fr) ==== Notes ==== Selon l'Académie française, il ne faut pas confondre y aller de avec en aller de, qui exprime une comparaison et intervient dans des formules comme il en va de... comme de..., il en va de même, ou il en va tout autrement. Il y va de mon honneur ! signifie Mon honneur est en jeu !, Je défends mon honneur ! Le prix du gaz augmente. Il en va de même du prix du pétrole., c'est-à-dire que le prix du pétrole augmente aussi. Mais cette recommandation n'est guère suivie, et l'on trouve de nombreux exemples de l'emploi de en aller de avec le sens de risquer, mettre en jeu (voir les citations ci-dessus, définition 2). === Prononciation === Vosges (France) : écouter « en aller de [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « en aller de [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes