empenneler

== Français == === Étymologie === Dérivé de empanner (« arrêter un bateau »), avec le suffixe -eler, panne est une variante de penne. === Verbe === empenneler \ɑ̃.pɛ.nə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Marine) Mouiller une petite ancre nommée empennelle, en avant d’une autre plus grosse à laquelle la première est amarrée. […] : il est bon d’empenneler ces deux ancres qui travaillent en barbe ; une troisième ancre dans le Nord-est & une croupière à bâbord; […]. — (Guillaume Le Gentil de La Galaisière, Voyage dans les mers de l'Inde, fait par ordre du roi, à l'occasion du passage de Vénus, sur le disque de soleil, le 6 juin 1761, & le 3 du même mois 1769, tome 2, Paris : Imprimerie royale, 1781, p. 392) Deux ancres à jet furent placées sur le pont pour empenneler les grandes ancres et tout fut préparé pour les mouiller dès que le moment l’exigerait. — (James Fenimore Cooper, traduction de Defauconpret, Le Lac Ontario, Jouvet et Cie, Garnier frères, 1870, page 252) L'ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d'ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 156) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== empenelage empenelle ==== Dérivés ==== désempenneler ==== Traductions ==== === Prononciation === Bourg-en-Bresse (France) : écouter « empenneler [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « empenneler [Prononciation ?] » === Références === « empenneler », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage