empelotonnage

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Dérivé de empelotonner, avec le suffixe -age. === Nom commun === empelotonnage \ɑ̃.pə.lɔ.tɔ.naʒ\ masculin (Textile) Action de mettre un fil en pelote ou en peloton. Celui qui est chargé de l’empelotonnage doit serrer son fil dans une livarde ; on nomme ainsi une poignée de chanvre qu’il tient dans la main, et au milieu de laquelle passe le fil, afin d’en rabattre le velu et de faire perdre au fil le trop de torsion qu’il pourra avoir reçu pendant que le fileur le faisait. — (Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome V, J.-B. Baillière, Paris, 1836, pages 3-4) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɑ̃.pə.lɔ.tɔ.naʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )