empêche

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du verbe empêcher. === Nom commun === empêche \ɑ̃.pɛʃ\ masculin (Bretagne) Personne qui porte malheur aux pêcheurs. La vraie nature d’empêche d’Adrien s’est révélée très tôt, dès le jour de sa naissance. — (Jean-Claude Boulard, L’épopée de la sardine, Éditions Maritimes & d’Outre-Mer, 2000, page 142) ==== Quasi-synonymes ==== oiseau de malheur porte-guigne porte-guignon porte-malheur porte-poisse ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== empêche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : malchance. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === empêche \ɑ̃.pɛʃ\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empêcher. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empêcher. En Amérique, où nous ne dépendons que de nous-mêmes, où nous n’avons plus à ménager les lois arbitraires du rang et de la bienséance, où l’on nous croit même mariés, qui empêche que nous ne le soyons bientôt effectivement et que nous n’anoblissions notre amour par des serments que la religion autorise ? — (Prévost, Manon Lescaut, 1731) Première personne du singulier du présent du subjonctif de empêcher. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de empêcher. Deuxième personne du singulier de l’impératif de empêcher. === Prononciation === Canada : [ã.paɛ̯ʃ] France (Lyon) : écouter « empêche [Prononciation ?] »