emballable

== Français == === Étymologie === (1845) Mot dérivé de emballer, avec le suffixe -able. === Adjectif === emballable \ɑ̃.ba.labl\ masculin et féminin identiques Que l’on peut emballer. Tout est emballable dans le même sac, l’idéologisme le plus mystique comme le scientisme le plus desséché. — (Jean-François Kahn, Réflexion sur mon échec, Éditions de l’Aube, Paris, 2016) Le terme “packraft” vient de l’anglais “packable raft”, le “radeau emballable”. — (Émilien Hofman, " Samedi, j’peux pas, j’ai packraft”, moustique.be, 1er août 2020) (Sens figuré) Susceptible de s’emballer, de s’enthousiasmer. Mérat, le meilleur des garçons, a un abord quelque peu froid qui correspond à merveille à son tempérament d’écrivain peu emballable ou du moins peu disposé à l’emballement. — (Paul Verlaine, Les Hommes d’aujourd'hui, no 396, Paris, 1891) Cette « conversion » semble donc vraiment d’une brusquerie assez féerique ; elle achève de figurer un Leconte de Lisle par trop malléable, emballable à merci pour des choses qu’il ignore, quitte à en revenir, une fois dessillé grâce à l’intervention d’autres plus froidement sensés, bref un Leconte de Lisle qui ressemblerait singulièrement à Thalès Bernard en personne. — (Marius-Ary Leblond, Leconte de Lisle, Mercure de France, Paris, 1906, pages 207-208) ==== Traductions ==== === Références ===