elsalti

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Verbe composé de la racine salti (« sauter »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») . === Verbe === elsalti \el.ˈsal.ti\ intransitif Sauter hors de, jaillir. (Ekzercaro §17) Kaj kiam ŝi parolis tiujn ĉi vortojn, elsaltis el ŝia buŝo tri rozoj, tri perloj kaj tri grandaj diamantoj. Et quand elle dit ces mots-ci, sautèrent hors de sa bouche, trois roses, trois perles et trois diamants. (Ekzercaro §17) Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj! Il me semble, que, de sa bouche, jaillissent des perles et des diamants ! ==== Antonymes ==== ensalti (intrans.) : sauter dans ==== Apparentés étymologiques ==== Académiques : salti (intrans.) : sauter saltadi (intrans.) : sauter répétitivement eksalti (intrans.) : sursauter Autres : === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « elsalti [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== elsalti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) salti sur le site Reta-vortaro.de (RV) Composition el-salt-i (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).