elástico

== Espagnol == === Étymologie === Du latin elasticus. === Adjectif === elástico \eˈlas.ti.ko\ Souple, élastique. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « elástico [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Du latin elasticus. === Adjectif === elástico \i.lˈaʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.lˈas.tʃi.kʊ\ (São Paulo) Élastique, souple. Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original. — (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral]) Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine. Nas calçadas também, ocorria a mais de um noctívago sentir sob os pés a massa elástica de um cadáver ainda fresco, — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017) Sur les trottoirs, il arrivait aussi à plus d’un promeneur nocturne de sentir sous son pied la masse élastique d’un cadavre encore frais. ==== Dérivés ==== elasticamente elasticidade inelástico === Nom commun === elástico \i.lˈaʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.lˈas.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin Élastique. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Football) Virgule, technique de dribble. O elástico (também conhecido como flip flap) é uma finta ou drible utilizada no futebol, que consiste em enganar ao defensor adversário, onde o jogador que está com a posse da bola ameaça ir para o lado contrário. — (Elástico (futebol) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) ) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === Lisbonne : \i.lˈaʃ.ti.ku\ (langue standard), \i.lˈaʃ.ti.ku\ (langage familier) São Paulo : \e.lˈas.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.lˈas.ti.kʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \e.lˈaʃ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.lˈaʃ.tʃi.kʊ\ (langage familier) Maputo : \e.lˈaʃ.ti.ku\ (langue standard), \ɛ.lˈaʃ.θi.kʰʊ\ (langage familier) Luanda : \e.lˈaʃ.ti.kʊ\ Dili : \lˈaʃ.ti.kʊ\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === elástico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « elástico » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « elástico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « elástico », dans le Dicionário Aulete Digital. « elástico », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage