eklig

== Allemand == === Étymologie === L'étymologie de cet adjectif n'est clarifiée, voir Ekel et ekelhaft. Attesté depuis le XVIIe siècle. === Adjectif === eklig \ˈeːklɪç\ ou \ˈeːklɪk\ Écœurant, répugnant, qui suscite le dégoût. In dem Raum herrschte ein überaus ekliger Geruch. Il y avait une odeur absolument écœurante dans la pièce. Von einem bundesweiten Rückruf ist derzeit Rosenkohl der Supermarktkette Rewe betroffen. Interne Qualitätstests hatten zuvor einen ekligen, unangenehmen und viel zu gesunden Geschmack ergeben, auf den niemand Lust hat. — ((pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 [texte intégral]) Les choux de Bruxelles de la chaîne de supermarchés Rewe font actuellement l’objet d’un rappel à l’échelle nationale. Des tests de qualité internes avaient auparavant révélé un goût écœurant, désagréable et bien trop sain pour être apprécié par qui que ce soit. "Das ständige Gerotze auf den Platz ist eklig und auch vollkommen unhygienisch", erklärt DFL-Boss Hans-Joachim Watzke. "Ab der Rückrunde ist es Spielern nur noch erlaubt, in die dafür vorgesehenen Spucknäpfe zu spucken." — ((fbö, ssi), « Mehr Hygiene auf dem Platz: Fußball-Bundesliga führt Spucknäpfe für Spieler ein », dans Der Postillon, 27 octobre 2025 [texte intégral]) « L'habitude de cracher sur le terrain est dégoûtante et totalement anti-hygiénique », explique Hans-Joachim Watzke, directeur général de la DFL. « À partir de la deuxième partie de la saison, les joueurs ne seront autorisés à cracher que dans les crachoirs prévus à cet effet. » (Sens figuré) Désagréable, pédantesque. ==== Synonymes ==== === Adverbe === eklig \ˈeːklɪç\ ou \ˈeːklɪk\ (Familier) Très, extrêmement. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « eklig [ˈeːklɪk] » Berlin (Allemagne) : écouter « eklig [ˈeːklɪç] » (Allemagne) : écouter « eklig [ˈeːklɪç] » (Allemagne) : écouter « eklig [ˈeːklɪç] » === Références === « eklig », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage