einrechnen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === einrechnen \ˈaɪ̯nˌʁɛçnən\ (voir la conjugaison) (Transitif) Inclure, prendre en compte lors de la résolution d’un problème (p. ex. mathématique) »Nicht besser als jeder andere«, sagte Doge und tupfte sich mit einer Serviette die Augen. »Ich kannte ihn zweifellos am längsten, wenn man Aberforth nicht mit einrechnet — und irgendwie scheinen die Leute Aberforth nie mit einzurechnen.« — (J. K. Rowling, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Chapitre Die Hochzeit, Carlsen (maison d'édition)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe. === Prononciation === \ˈaɪ̯nˌʁɛçnən\ Berlin (Allemagne) : écouter « einrechnen [ˈaɪ̯nˌʁɛçnən] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : einrechnen (liste des auteurs et autrices).