eine harte Nuss zu knacken geben

== Allemand == === Étymologie === Composé de Nuss, knacken et geben. === Locution verbale === eine harte Nuss zu knacken geben \aɪ.nəˌhar.təˌnʊs.ts‿ʊˌkna.kənˈɡeː.bən\ transitif indirect (voir la conjugaison) (Sens figuré) (Idiotisme) (Suivi du datif) Donner une tâche difficile, donner du fil à retordre. ==== Variantes orthographiques ==== L’orthographe traditionnelle est eine harte Nuß zu knacken geben. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== eine harte Nuss zu knacken haben === Prononciation === standard : [ʔaɪ.nəˌhaɐ.təˌnʊs.ts‿ʊˌkna.kn̩ˈgeː.bm̩]