eindösen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === eindösen \ˈaɪ̯nˌdøːzn̩\ (voir la conjugaison) S'assoupir. Er ertrank dann in Melancholie, fürchtete zu schnarchen und ihr noch mehr Unannehmlichkeiten zu bereiten oder, schlimmer noch, in Schlaf zu versinken, und dass sie, sobald sie erwachte, eingedöst an ihrer Seite einen hässlichen, alten Mann erblickte mit offen stehendem Mund und übelriechend. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Il se noyait alors dans la mélancolie, craignant de ronfler et d’ajouter à son inconfort, ou, pis encore, de sombrer dans le sommeil et qu’elle ne se réveille pour découvrir, assoupi à son côté, un vieil homme laid, la bouche ouverte et malodorante. Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe. ==== Antonymes ==== aufwachen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « eindösen [ˈaɪ̯nˌdøːzn̩] » === Références === « eindösen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage