effet d’aubaine

== Français == === Étymologie === Locution composée de effet, d’ et aubaine. === Locution nominale === effet d’aubaine \ɛ.fɛ d‿o.bɛn\ masculin (Économie) Soudaine augmentation de besoins ou demandes, notamment financiers, suite à l’apparition d’une possibilité de les satisfaire, par exemple par des subventions. On construit de nouvelles structures dans lesquelles ces technologies sont intégrées, des budgets colossaux sont dépensés, il y a un effet d’aubaine pour les industriels. — (Laurent Mucchielli in Marie Astier, Les Jeux olympiques ouvrent la voie aux technologies sécuritaires, Reporterre, 16 mars 2021 → lire en ligne) ==== Traductions ====