effacil

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Siècle à préciser) Probablement par antonomase d’une marque commerciale, Effacil, de l’entreprise autrichienne Kores. === Nom commun === effacil \ɛ.fa.sil\ masculin (Imprimerie) Papier correcteur, permettant de corriger les erreurs de frappe à la machine à écrire. À la bibliothèque, Louise fait une liste de tout ce qu’il lui faudra bien taper : une cassette de rechange, l’effacil, les caches pour les erreurs, un crayon fin pour les croix dans les marges. — (Laurence Salacrou, Le mari qui aboie, 1990.) La machine à écrire, son cliquetis et ses accessoires, l’effacil, le stencil et le carbone, nous paraissaient relever d’une époque lointaine, impensable. — (Annie Ernaux, Les Années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 209) Vous avez juste oublié l’effacil et le papier pelure. — (zen-attitude, post sur le sujet « Comment ça marchait avant les photocopieuses? » du forum Forum des gestionnaires d’EPLE, le 1er avril 2015.) ==== Traductions ====