economia

== Catalan == === Étymologie === Du latin oeconomia. === Nom commun === economia \Prononciation ?\ féminin Économie. === Prononciation === El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « economia [Prononciation ?] » == Italien == === Étymologie === Du latin oeconomia, lui-même issu du grec ancien οἰκονομία, oikonomía. === Nom commun === economia \e.ko.no.ˈmi.a\ féminin Économie, action de réduire ses dépenses ou d'éviter les dépenses superflues. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Économie, action d’épargner. fare economie. faire des économies. Économie, art de gérer une entreprise, un secteur d’activité, une nation. economia domestica. économie domestique. economia di mercato. économie de marché. economia della Francia. économie de la France. ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== economico (« économique ») economo === Prononciation === Italie : écouter « economia [Prononciation ?] » === Voir aussi === economia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) economia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) economia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) === Références === « economia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « economia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « economia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « economia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « economia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === Du latin oeconomia. === Nom commun === economia \e.ku.nu.ˈmi.o̯\ (graphie normalisée) féminin Économie. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== economic economista economizar ==== Synonymes ==== esparnha === Prononciation === France (Béarn) : écouter « economia [e.ku.nu.ˈmi.o̯] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Du latin oeconomia. === Nom commun === economia \i.kɔ.nu.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.ko.no.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin Économie. O ministro (...) referiu que o país está a conhecer uma verdadeira revolução agrícola, transformando Angola de um país de "petrodependente” para um país de economia diversificada, em que a agricultura é chamada a desempenhar um papel chave para a garantia da segurança alimentar e independência económica. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral]) Le ministre (...) a déclaré que le pays connaît une véritable révolution agricole, transformant l'Angola d’un pays "pétro-dépendant" en un pays à l’économie diversifiée, dans lequel l’agriculture est appelée à jouer un rôle clé pour garantir la sécurité alimentaire et l'indépendance économique. A Espanha duplicou sua capacidade renovável desde 2019, isolando sua economia da alta de 55% nos preços do gás causada pela guerra com o Irã. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) L'Espagne a doublé sa capacité en énergies renouvelables depuis 2019, protégeant ainsi son économie de la hausse de 55 % des prix du gaz provoquée par la guerre avec l'Iran. Ordre, arrangement, distribution ou fonctionnement harmonieux des différentes parties d’un ensemble. Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017) Un jour, il y a pas mal d’années, il m’est venu l’idée de reproduire à Engenho Novo la maison où j’avais grandi dans la vieille rue de Matacavalos, et de lui donner le même aspect et la même distribution qu’à l’autre, aujourd’hui disparue. A vulnerabilidade de países dependentes de fósseis tornou-se clara com a crise do Catar. Itália e Bélgica, sob pressão especial, observam como a volatilidade do petróleo e do gás pode desestabilizar economias inteiras em tempos de guerra. A Espanha, ao contrário, utilizou o investimento inicial para criar um escudo tarifário. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) La vulnérabilité des pays dépendants des énergies fossiles est apparue au grand jour avec la crise du Qatar. L'Italie et la Belgique, particulièrement sous pression, constatent à quel point la volatilité des prix du pétrole et du gaz peut déstabiliser des économies entières en temps de guerre. L'Espagne, en revanche, a mis à profit son investissement initial pour se doter d’un bouclier tarifaire. ==== Dérivés ==== agroeconomia economês econometria económico, economicamente economista economizar macroeconomia microeconomia ==== Apparentés étymologiques ==== económico, econômico ecónomo, ecônomo === Prononciation === Lisbonne : \i.kɔ.nu.mˈi.ɐ\ (langue standard), \i.kɔ.nu.mˈi.ɐ\ (langage familier) São Paulo : \e.ko.no.mˈi.jə\ (langue standard), \e.ko.no.mˈi.jə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \e.kõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \e.kõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier) Maputo : \e.kɔ.no.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ.kʷɔ̃.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier) Luanda : \e.kɔ.no.mˈi.ɐ\ Dili : \kɔ.no.mˈi.ə\ États-Unis : écouter « economia [i.kɔ.nu.mˈi.ɐ] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === economia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « economia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « economia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « economia », dans le Dicionário Aulete Digital. « economia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage