durcir

== Français == === Étymologie === Du latin duresco, de durus (« dur »). === Verbe === durcir \dyʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se durcir) Rendre dur. La grande chaleur durcit la terre. (Sens figuré) — La haine lui durcit le cœur. Faire paraître plus dur. Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29) (Intransitif) Devenir dur. « Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie. — (Pascal Praplan, Seniland, chap. 5, Éditions Librinova, 2020) La terre durcit sous le soleil. Le chêne durcit dans l’eau. (Pronominal) Devenir dur, plus dur. La boue se durcit au soleil. La pierre se durcit à l’air. ==== Antonymes ==== adoucir ==== Dérivés ==== durcissable thermodurcissable ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== durcir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cuir. ==== Traductions ==== === Prononciation === \dyʁ.siʁ\ France : écouter « durcir [dyʁ.siʁ] » France (Toulouse) : écouter « durcir [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « durcir [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « durcir [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « durcir [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (durcir), mais l’article a pu être modifié depuis. == Occitan == === Étymologie === Du latin duresco, de durus (« dur »). === Verbe === durcir \dyɾ.ˈsi\ \dyʁ.siʁ\ transitif et intransitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se durcir) Durcir, rendre dur. Devenir dur. Durcir sa votz. Durcir sa voix. Sa cara durciguèt subran. Son visage devint dur soudain. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== durement durciment endurciment === Prononciation === Béarn (France) : écouter « durcir [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2