dribble

== Français == === Étymologie === (Nom) De l’anglais dribble. === Nom commun === dribble \dʁibl\ masculin (Sports de balle) Dans les sports de balle, action consistant à esquiver son adversaire tout en conservant le ballon. Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont. — (Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chapitre 3) En fonction de la zone de jeu où le dribble est effectué, ce dernier doit permettre de « s’ouvrir » le chemin du but ou de créer une situation de surnombre profitable à l’équipe. — (Éric Caballero, Football : Entraînement pour tous, 2005) Il avait un dribble incroyable : il courait sur le flanc droit, à la limite de la ligne de touche, et quand il arrivait au bout du terrain, il effectuait un passement de jambes si rapide que les défenseurs étaient incapables de dire combien de jambes étaient en train de tourner… — (Javi Rey, On l’appelait Bebeto, traduction Geneviève Maubille, Dargaud, 2024, page 111) (Basket-ball) (Handball) Action consistant à faire rebondir le ballon par terre. Si vous commencez un dribble, l'interrompez, puis le reprenez à nouveau, c’est une reprise de dribble. Au basket, il faut commencer le dribble avant de bouger ses appuis, sinon c’est un marcher. ==== Variantes orthographiques ==== drible ==== Synonymes ==== dribbling ==== Hyponymes ==== Football coup du sombrero crochet double contact feinte de corps feinte de frappe grand pont passement de jambe petit pont roulette virgule / élastico ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dribble figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : basket-ball, football. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === dribble \dʁibl\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de dribbler. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dribbler. Première personne du singulier du subjonctif présent de dribbler. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dribbler. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dribbler. ==== Variantes orthographiques ==== drible === Prononciation === France (Lyon) : écouter « dribble [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « dribble [Prononciation ?] » == Allemand == === Forme de verbe === dribble \ˈdʁɪblə\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dribbeln. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dribbeln. Première personne du singulier du subjonctif présent I de dribbeln. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de dribbeln. === Prononciation === Berlin : écouter « dribble [ˈdʁɪblə] » == Anglais == === Étymologie === Dérivé de drib, avec le suffixe -le. === Nom commun === dribble Bave. Goutte. Dribble. === Verbe 1 === dribble intransitif Baver. Goutter. Dribbler. === Verbe 2 === dribble transitif et intransitif Dribbler. === Prononciation === États-Unis : écouter « dribble [Prononciation ?] »