dreißig

== Allemand == === Étymologie === Du vieux haut allemand thrīʒug, attesté pour le VIIIe siècle, et du moyen haut-allemand drīʒec. Du vieux haut allemand drīzug, du proto-germanique *þrīz tigiwiz (en), composé de *þrīz (« trois ») et de *tigiwiz (« dizaines »). === Adjectif numéral === dreißig \ˈdʁaɪ̯sɪç\ ou \ˈdʁaɪ̯sɪk\ Trente Es gibt vier Monate mit dreißig Tagen. Il y a quatre mois de trente jours. Um achtzehn Uhr dreißig ging ich in die Bar hinunter, um die happy hour zu nutzen. Als ich eben einen Matador Surprise bestellte, betrat Rudi den Raum. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) À dix-huit heures trente, je descendis au bar pour profiter de la happy hour. Au moment même où je me décidais pour un Matador Surprise, Rudi pénétra dans la salle. Wäre er dreißig Jahre alt gewesen, hätte er noch diese ewig feste Haut gehabt, diese Haut, die weder Tod noch Falten fürchtet, dieses noch drahtige und schwarze Haar, wäre Lucie dann auch vor ihrem schönen Liebhaber davongerannt in die morgendliche Dusche? — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Aurait-il eu trente ans, aurait-il possédé cette peau ferme encore éternelle, cette peau qui n’a peur ni des rides ni de la mort, ces cheveux encore drus et noirs, Lucie aurait-elle couru loin de son bel amant vers la douche matinale ? ==== Variantes orthographiques ==== dreissig (Suisse) (Liechtenstein) ==== Dérivés ==== achtunddreißig dreißigste (ordinal) dreiunddreißig einunddreißig fünfunddreißig neununddreißig sechsunddreißig siebenunddreißig vierunddreißig zweiunddreißig === Prononciation === \ˈdraɪsɪç\ (Allemagne) : écouter « dreißig [ˈdʁaɪ̯sɪç] » Berlin (Allemagne) : écouter « dreißig [ˈdʁaɪ̯sɪç] » Berlin (Allemagne) : écouter « dreißig [ˈdʁaɪ̯sɪç] » Bonn (Allemagne) : écouter « dreißig [ˈdʁaɪ̯sɪç] » (Allemagne) : écouter « dreißig [ˈdʁaɪ̯sɪç] » Berlin (Allemagne) : écouter « dreißig [ˈdʁaɪ̯sɪk] » === Références === « dreißig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage