drasticamente

== Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif drastico, par son féminin drastica, avec le suffixe -mente. === Adverbe === drasticamente \dra.sti.ka.ˈmen.te\ invariable Drastiquement, d'une manière drastique, draconienne. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== « drasticamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « drasticamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Composé de la forme féminine de l’adjectif drástico (« drastique ») et du suffixe -mente. === Adverbe === drasticamente \dɾɐʃ.ti.kɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dɾas.tʃi.ka.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Drastiquement Tendo ele proposto posteriormente, « que utilizando aranhas, poderia-se reduzir drasticamente o custo de coloração da seda », tese essa que me convenci totalmente, quando ele me mostrou um vasto número de moscas lindamente coloridas, as quais ele utilizava para alimentar suas aranhas… — (Jonathan Swift, Viagens de Gulliver, tradução por Claudio Pistilli e Otavio, 1981) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) No Reino Unido, a popularidade do governo conservador diminuiu drasticamente. — (Russell Phillips, Foi por pouco : breve história da guerra das Malvinas, editora Babelcube, 2014) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) A principal mudança estrutural ocorreu na formação de preços. Segundo o think tank Ember, a influência das usinas termelétricas a fósseis no custo final da eletricidade caiu 75% desde 2019. (...) Lá, o número de horas em que o preço da energia é definido pelo gás diminuiu drasticamente. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) Le principal changement structurel a concerné la formation des prix. Selon le groupe de réflexion Ember, l'influence des centrales thermiques à combustibles fossiles sur le coût final de l’électricité a diminué de 75 % depuis 2019. (...) Le nombre d'heures pendant lesquelles le prix de l’énergie est déterminé par le gaz y a considérablement diminué. === Prononciation === Lisbonne : \dɾɐʃ.ti.kɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \dɾɐʃ.ti.kɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \dɾas.tʃi.ka.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \dɽas.ti.ka.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \dɾaʃ.tʃi.kã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \dɾaʃ.tʃi.kã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \draʃ.ti.kɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \draʃ.θi.kɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \dɾaʃ.ti.kɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \dɾəʃ.ti.kə.mˈẽntʰ\ === Références === « drasticamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « drasticamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage