douille voleuse

== Français == === Étymologie === Composé de douille et de voleuse Car, de manière imagée, ce dispositif permet de voler du courant électrique à l'ampoule. === Locution nominale === douille voleuse \duj vɔ.løz\ féminin Douille d'ampoule électrique, ayant une ou plusieurs prises de courant sur le côté, afin de pouvoir y faire des branchements en plus de l'ampoule. J’ai bricolé une douille voleuse avec le culot d’une ampoule brûlée, un gros bouchon de liège et des bouts de fil de fer, j’ai branché les deux bouts des fils de ma lampe de chevet dans les trous, et voilà, merveille, ma lampe s’est allumée ! — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 146)