dorsal

== Français == === Étymologie === Du latin dorsualis (« du dos, qui est sur le dos »). === Adjectif === dorsal \dɔʁ.sal\ (Anatomie) Qui appartient au dos. L’épine dorsale. - La région dorsale. - Les vertèbres dorsales. (Par extension) Ce qui occupe le dos, le revers, d’une chose. La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l’espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue. — (Docteur Gaston Variot, Traité d’hygiène infantile, Doin, 1910, page 300) Patrick remarqua que ses artères métacarpiennes dorsales étaient bleu ciel sur le dos de ses mains pâles. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 179) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dorsal figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : orientation, dos. ==== Traductions ==== === Nom commun === dorsal \dɔʁ.sal\ masculin (Anatomie) Un des muscles dorsaux. Le grand dorsal. Le diamètre transverse lombaire l’emporte de 13 mm. sur le dorsal et de 21 mm. sur le cervical; ce dernier est donc inférieur, de 8 mm. au dorsal. — (Association française pour l’avancement des sciences, Compte-rendu de la 5e session, 1876) === Prononciation === La prononciation \dɔʁ.sal\ rime avec les mots qui finissent en \al\. \dɔʁ.sal\ France (Nancy) : écouter « dorsal [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dorsal), mais l’article a pu être modifié depuis. == Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === dorsal \Prononciation ?\ Dorsal === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « dorsal [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === Du latin dorsuālis (« du dos, qui est sur le dos »). === Adjectif === dorsal \Prononciation ?\ Dorsal. === Prononciation === (États-Unis) \ˈdɔːrsəl\ (Royaume-Uni) \ˈdɔː.səl\ Brisbane (Australie) : écouter « dorsal [Prononciation ?] » Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « dorsal [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin dorsuālis (« du dos, qui est sur le dos »). === Adjectif === dorsal \doɾˈsal\ masculin et féminin identiques Dorsal. === Nom commun 1 === dorsal \doɾˈsal\ masculin Dossard d’un prisonnier. === Nom commun 2 === dorsal \doɾˈsal\ féminin Partie la plus élevée d’une chaine de montagnes. == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === dorsal \doɾ.sˈaɫ\ (Lisbonne) \doɾ.sˈaw\ (São Paulo) (Anatomie) Dorsal, qui appartient au dos. === Prononciation === Lisbonne : \doɾ.sˈaɫ\ (langue standard), \doɾ.sˈaɫ\ (langage familier) São Paulo : \doɾ.sˈaw\ (langue standard), \doɽ.sˈaw\ (langage familier) Rio de Janeiro : \doh.sˈaw\ (langue standard), \doh.sˈaw\ (langage familier) Maputo : \dor.sˈaɫ\ (langue standard), \dor.sˈaɫ\ (langage familier) Luanda : \dɔɾ.sˈaw\ Dili : \doɾ.sˈaw\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « dorsal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « dorsal », dans le Dicionário Aulete Digital. « dorsal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage