dopant

== Français == === Étymologie === Participe présent de doper. === Adjectif === dopant \dɔ.pɑ̃\ Qui dope. Le rouge-limé avait beau faire des merveilles sans être inscrit sur la liste des produits dopants, c’était immanquablement à la force du mollet et au courage qu’il fallait boucler la boucle. — (André Tignon, Audax Tournai plus que jamais !, page 188) Dans le cas Contador, le laboratoire de Cologne a retrouvé des traces de clenbutérol, qui n’indiquent pas forcément une prise dopante, mais la réglementation considère que si une personne a cette substance dans le sang, elle est dopée. — (Imanol Corcostegui, Affaire Contador : "Le clenbutérol, c’est une prise de risque terrible", lemonde.fr, 30 septembre 2010) ==== Traductions ==== === Nom commun === dopant \dɔ.pɑ̃\ masculin Produit qui dope, qui stimule, Il avala deux pilules de maxiton. L’usage des dopants à base d’amphétamine d’abord pratiqué par les étudiants pendant les périodes d’examens, est devenu commun chez les ouvriers depuis les années 1948 ; à Bionnas, on les utilise fréquemment pour vaincre la somnolence d’après la sixième ou septième heure du travail aux presses. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 154) === Forme de verbe === dopant \dɔ.pɑ̃\ Participe présent de doper.