doorbreken

== Néerlandais == === Étymologie === Dérivé par préfixation de breken. === Verbe 1 === dóórbreken transitif (séparable; auxiliaire hebben) Rompre , casser (en deux ou plusieurs morceaux). hij heeft de chocoladereep doorgebroken il a rompu la barre chocolatée. dóórbreken intransitif (séparable; auxiliaire zijn) Franchir, devenir (rapidement) connu ou célèbre (une vedette de cinéma etc.). hij is doorgebroken met de ballade Aline il est devenu une vedette avec la ballade Aline. === Verbe 2 === doorbréken intransitif (inséparable; auxiliaire hebben) Se rompre, briser, casser, percer, crever (une limite ou une barrière). hij heeft de vicieuse cirkel doorbroken il a brisé le cercle vicieux. ==== Synonymes ==== rompre afbreken breken geheel doordringen schenden stukbreken briser verbreken devenir connu naam maken === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 100,0 % des Flamands, 98,7 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « dóórbreken [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « doorbréken [Prononciation ?] » === Références ===