donneuse d’eau bénite

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === donneuse d’eau bénite \dɔ.nøz do be.nit\ féminin (pour un garçon ou un homme, on dit : donneur d’eau bénite) (Sens propre) (Religion) Femme ou fille qui, à l'entrée d'une église, propose l’eau bénite aux arrivants. Le lendemain de la première communion, une bonne fermière apporte à la donneuse d'eau bénite un œuf frais. La pauvre femme donne cet œuf à sa fille, en lui disant de le faire cuire et de le manger pour son dîner. — (Laurent de Jussieu, « La petite Marie », dans le Petit Messager du Cœur de Marie, mars 1880, p. 90) (Sens figuré) Femme ou fille qui fait de grandes promesses sans même songer à les tenir jamais. ==== Traductions ====