donner la main à

== Français == === Étymologie === Composé de donner, main et à. === Locution verbale === donner la main à \dɔ.ne la mɛ̃ a\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner) (À quelqu’un) Lui offrir sa main en signe de bienvenue et de salut. (À une femme) Lui offrir la main comme appui, soit en descendant de voiture, soit pour franchir un pas difficile, soit dans un cortège, soit dans certaines danses. (Sens figuré) (À quelqu’un) L’aider en quelque affaire, le favoriser. Je n’aurais pas réussi, s’il ne m’eût donné la main. (Sens figuré) (À quelque chose) Apporter son aide. Donner la main à une entreprise. (Vieilli) (À quelqu'un) Donner préséance, laisser passer, placer à sa droite, raccompagner jusqu'au bas d'un escalier, en gage de respect (convenances sociales hiérarchiques). Donner la main à un personnage de plus haut rang ==== Synonymes ==== Souhaiter la bienvenue (1) : tendre la main à Apporter son aide à quelqu’un (3) : prêter la main à (Sens figuré) Apporter son aide pour quelque chose (4) : prêter la main à (Sens figuré) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== donnez-moi la main donner les mains à ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « donner la main à [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « donner la main à [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « donner la main à [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « donner la main à [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « donner la main à [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donner la main à), mais l’article a pu être modifié depuis.