donner l’ordre

== Français == === Étymologie === Composé de donner et de ordre. === Locution verbale === donner l’ordre \dɔ.ne l‿ɔʁdʁ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de donner) Ordonner quelque chose à quelqu’un par autorité. Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) Nous étions à peine installés dans notre trou, et je me rasais, mon miroir posé sur un gabion, quand le lieutenant J. me donna l’ordre de partir aussitôt avec l’équipe […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937) Sur dix caïds des Beni Mtir, cinq sont venus faire la terguiba. Le général Moinier leur a accordé l’amân mais leur a donné l’ordre d'aller faire leur soumission au sultan à Fez. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 255) ==== Quasi-synonymes ==== donner les ordres ==== Antonymes ==== prendre l’ordre recevoir l’ordre prendre les ordres ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « donner l’ordre [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « donner l’ordre [Prononciation ?] »