donner du fil à retordre

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === donner du fil à retordre \dɔ.ne dy fi.l‿a rə.tɔʁdʁ\ ou \dɔ.ne dy fi.l‿a‿r.tɔʁdʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner) → voir du fil à retordre L'arrivée successive de chaînes étrangères (...) et la montée en force du commerce électronique, lui donnent du fil à retordre. — (Martin Jolicoeur, L'aboutissement d'une mort annoncée, Le journal de Montréal, 24 octobre 2020.) Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) Mais cré bon sang, mon lieutenant, la bougresse nous a donné du fil à retordre. Quelle furie ! Elle mordait comme une bête puante. — (Maurice Leblanc, L’Éclat d’obus, 1916) Le mot « paix » leur a donné du fil à retordre : fallait-il le définir par rapport à la guerre ou existe-t-il un état de paix en soi, qui ne s'oppose pas ? — (Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== donner du fil à retordre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : difficile. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « donner du fil à retordre [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « donner du fil à retordre [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « donner du fil à retordre [Prononciation ?] »