donjon

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) (XIIe siècle) Du bas latin de Gaule *dominio, dominiōnem (« ce qui domine, tour maîtresse »), dérivé de dominium (« domination ») domĭnus (« maître »). On a suggéré également un étymon francique *dungjo, mais cette hypothèse n’a pas la faveur des spécialistes. (Nom commun 2) (1974) De l’anglais dungeon (« souterrain, oubliettes ») (Faux-ami), terme utilisé dans les jeux de rôle. === Nom commun 1 === donjon \dɔ̃.ʒɔ̃\ masculin (Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense. Moi, je dis que la meilleure prison est celle que creuse le fossoyeur. Il n’y a pas de donjon qui vaille le caveau d’une église. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) C’est là que me sont apparus les derniers vestiges du donjon de la princesse blonde, dont la chevelure, aujourd’hui, repose dans un coffret de verre. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI. « Le gerfaut plane », E. Sansot et Cie, 1907, page 167) Pourtant, dans les vastes donjons carrés du XIIe siècle, on cherche à améliorer l'étage noble, au-dessus des celliers et des cuisines, pour que la vie y soit agréable. Puis le donjon cesse d'être habité et ne garde qu’un rôle défensif tandis que la famille du seigneur s’installe dans un logis plus vaste et plus clair. — (Brigitte Coppin, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998) Réfugiés dans leurs derniers retranchements du donjon, les moines-soldats acceptèrent finalement l’offre du sultan, magnanime, d'évacuer le fort sans encombres. — (Le Devoir, 30-31 décembre 2006) Allez donc savoir pourquoi le chocolat chaud, le thé brûlant et la vodka glacée ont meilleur goût dégustés dans un donjon, une cave, une grotte ou une caverne éclairés à la bougie ! — (Le Devoir, 22-23 avril 2006) (Héraldique) Meuble représentant une tour carrée dans les armoiries. On parle rarement de donjon lorsque la tour est seule mais plutôt de tour carrée. En effet, la notion de donjon est plutôt réservée à la tour principale ou centrale d’un château. Le choix de l’usage du mot donjon dans le blasonnement fait généralement référence au nom d’un monument local voire au lieu lui-même pour composer des armes parlantes. À rapprocher de beffroi, phare et tour. D’azur au château donjonné d’or, le donjon couvert, maçonné de sable, qui est de la commune de Lauterbourg du Bas-Rhin → voir illustration « armoiries avec un château muni d’un donjon » D’azur au donjon d’or ouvert, ajouré et maçonné de sable, qui est de la commune de Le Donjon dans l’Allier (armes parlantes). → voir Illustration « armoiries avec un donjon » ==== Dérivés ==== donjonné ==== Hyperonymes ==== tour ==== Holonymes ==== château ==== Traductions ==== ==== Faux-amis ==== === Nom commun 2 === donjon \dɔ̃.ʒɔ̃\ masculin (Jeux de rôle) Dans les jeux de rôle, et en particulier Donjons & Dragons, désigne un lieu clos, souvent des cavernes ou un château, qu'un groupe d'aventuriers doit explorer. Quel joueur de jeu de rôle ne s’est pas aventuré dans les interminables souterrains d’un « donjon » ? Que ce soit des tombes antédiluviennes ou l’antre d'un roi sorcier. — (Thierry Maire, « Quel chantier ! », dans Chroniques d’Altaride, no 19, 2013-12, L’Architecture [texte intégral]. Consulté le 2025-12-09) Généralement, les personnages restent groupés lorsqu’ils explorent un donjon ou tout autre environnement. — (Document de Référence du Système 5.2.1 / Comment jouer sur DnD Beyond. Consulté le 2025-12-09) (BDSM) (Construction) Lieu de travail d’un dominateur ou d’une dominatrice. ==== Dérivés ==== donjonner mégadonjon négadonjon ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Nancy) : écouter « donjon [Prononciation ?] » Céret (France) : écouter « donjon [dɔ̃.ʒɔ̃] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « donjon [dɔ̃.ʒɔ̃] » Somain (France) : écouter « donjon [Prononciation ?] » === Voir aussi === donjon sur l’encyclopédie Wikipédia Le thésaurus héraldique en français Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia Tours en héraldique sur Commons === Références === « donjon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donjon), mais l’article a pu être modifié depuis. == Ancien français == === Étymologie === Voir donjon. === Nom commun === donjon *\Prononciation ?\ masculin (Architecture) Donjon. Qu’il ot fait adouber en son maistre donjon. — (Jehan Bodel, La chanson des Saxons, chanson numéro VIII) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Il n’a chastel ne tour ne donjon — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 163v. b.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== danjon ==== Apparentés étymologiques ==== dangier === Références === « donjon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Ancien occitan == === Étymologie === Du latin *dominiōnem. === Nom commun === donjon masculin Donjon. ==== Variantes ==== domejo dompnhon === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Anglais == === Étymologie === Du français donjon. === Nom commun === donjon (Architecture médiévale) Donjon. ==== Synonymes ==== keep stronghold ==== Apparentés étymologiques ==== dungeon (cachot, oubliette). === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « donjon [Prononciation ?] » === Voir aussi === donjon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Occitan == === Étymologie === De l’ancien occitan donjon. === Nom commun === donjon [dunˈd͡ʒu] (graphie normalisée) masculin Donjon. === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)