domicide

== Français == === Étymologie === (2001) De l’anglais domicide. Mot-valise formé à partir de domicile et de homicide ; voir aussi le latin domus (« maison ») et le suffixe français -cide (du latin caedo (« tuer »)). === Nom commun === domicide \dɔ.mi.sid\ ou \do.mi.sid\ masculin (Droit international) Destruction de domiciles ou entrave à leur construction, de manière systématique, à l'échelle d'un groupe humain. « La démolition systématique de maisons palestiniennes, l’érection de colonies israéliennes illégales et le refus systématique de permis de construire pour les Palestiniens en Cisjordanie occupée s’apparentent à un “domicide” », soutiennent les trois rapporteurs, parmi lesquels figure Balakrishnan Rajagopal, spécialisé sur le logement convenable. — (« Qu’est-ce qu’un « domicide », dont Israël est accusé par des rapporteurs de l’ONU ? », dans Libération, 2023-02-13 [texte intégral]. Consulté le 2023-02-20) Le ravage est d’une ampleur telle que le rapporteur spécial de l’ONU sur le droit à un logement convenable a suggéré d’ajouter le concept de « domicide » à la liste des crimes contre l’humanité. — (Gilbert Achcar, Quel avenir pour Gaza ?, Le Monde diplomatique, numéro 843, juin 2024, pages 18 et 19) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== topocide urbicide ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === (2001). Mot-valise formé à partir de domicile et de homicide ; voir aussi le latin domus (« maison ») et le suffixe -cide (du latin caedo (« tuer »)). === Nom commun === domicide \ˈdɒm.ɪˌsaɪ̯d\ (Royaume-Uni), \ˈdɑm.əˌsaɪ̯d\ (États-Unis), \ˈdɑ.mɪ.saɪ̯d\ (États-Unis), \ˈdoʊ.məˌsaɪ̯d\ (États-Unis) Domicide. Currently, no word exists for the action of destroying peoples’ homes and/or expelling them from their homeland. We suggest the neologism “domicide,” the deliberate destruction of home that causes suffering to its inhabitants. — (Porteaous et Smith, 2001 p. ix) Actuellement, aucun mot n’existe pour désigner le fait de détruire le logement d’individus et/ou pour les expulser de leur terre natale. Nous proposons le néologisme « domicide », la destruction délibérée d’un logement qui cause une souffrance à ses habitants === Références ===