dissimulateur

== Français == === Étymologie === Du latin dissimulator. === Adjectif === dissimulateur \di.si.my.la.tœʁ\ masculin Qui dissimule. Sincère ou non, cependant, lorsqu’il envie l’existence du sage, son silence dissimulateur le sert plus que ses propos qui sont rares. — (John Charpentier, Napoléon et les hommes de lettres de son temps, éditeur R. Bussière, 1935) La patronne sourit vaguement en concluant par ces mots. Ce n’était ni un sourire dissimulateur, ni un sourire mystérieux. — (Mun-Yo Yi, Le poète, Actes sud, 2001) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dissimulateur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : mensonge, bestiaire médiéval. ==== Traductions ==== === Nom commun === dissimulateur \di.si.my.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dissimulatrice) Celui qui dissimule. Ainsi parla le faux dissimulateur sans être reconnu, car ni l'homme ni l'ange ne peuvent discerner l'hypocrisie … — (John Milton, Le Paradis perdu, traduction Chateaubriand) Et vous Flora, qui pourrait m’assurer que vous n’appartenez pas à la race des rapaces, des dissimulatrices? — (Catherine Derbin, Le Domaine d’alasdair, Éditions l’Âge d’homme, 1990) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « dissimulateur [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dissimulateur), mais l’article a pu être modifié depuis.