disparada

== Espagnol == === Forme de verbe === disparada \dis.paˈɾa.ða\ Participe passé féminin singulier de disparar. === Prononciation === Madrid : \dis.paˈɾa.ða\ Séville : \dih.paˈɾa.ða\ Mexico, Bogota : \d(i)s.paˈɾa.da\ Santiago du Chili, Caracas : \dih.paˈɾa.ða\ == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === disparada \diʃ.pɐ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \dʒis.pa.ɾˈa.də\ (São Paulo) féminin Action de tirer, ou le résultat de cette action. Action de se disperser dans un désordre total et à grande vitesse. Déferlement, course désordonnée, effrénée, déchaînée. A principal mudança estrutural ocorreu na formação de preços. Segundo o think tank Ember, a influência das usinas termelétricas a fósseis no custo final da eletricidade caiu 75% desde 2019. Isso significa que, mesmo com a disparada global do gás após o início do conflito com o Irã em 2026, o consumidor espanhol sentiu um impacto amortecido comparado aos vizinhos. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) Le principal changement structurel a concerné la formation des prix. Selon le groupe de réflexion Ember, l'influence des centrales thermiques à combustibles fossiles sur le coût final de l’électricité a diminué de 75 % depuis 2019. Cela signifie que, malgré la flambée mondiale des prix du gaz qui a suivi le début du conflit avec l'Iran en 2026, le consommateur espagnol n’a subi qu'un impact modéré par rapport à ses voisins. === Forme de verbe === disparada \diʃ.pɐ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \dʒis.pa.ɾˈa.də\ (São Paulo) Participe passé féminin singulier de disparar. === Prononciation === Lisbonne : \diʃ.pɐ.ɾˈa.dɐ\ (langue standard), \diʃ.pɐ.ɾˈa.dɐ\ (langage familier) São Paulo : \dʒis.pa.ɾˈa.də\ (langue standard), \dis.pa.ɽˈa.də\ (langage familier) Rio de Janeiro : \dʒiʃ.pa.ɾˈa.dɐ\ (langue standard), \dʒiʃ.pa.ɾˈa.dɐ\ (langage familier) Maputo : \diʃ.pɐ.ɾˈa.dɐ\ (langue standard), \diʃ.pɐ.ɾˈa.dːɐ\ (langage familier) Luanda : \diʃ.pɐ.ɾˈa.dɐ\ Dili : \diʃ.pə.ɾˈa.də\ === Voir aussi === disparada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « disparada » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « disparada », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « disparada », dans le Dicionário Aulete Digital. « disparada », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage