discrepo

== Espagnol == === Forme de verbe === discrepo \disˈkɾe.po\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de discrepar. === Prononciation === Madrid : \disˈkɾe.po\ Séville : \dihˈkɾe.po\ Mexico, Bogota : \d(i)sˈkɾe.po\ Santiago du Chili, Caracas : \dihˈkɾe.po\ == Latin == === Étymologie === Dérivé de crepo (« éclater »), avec le préfixe dis-. === Verbe === discrepō, infinitif : discrepāre, parfait : discrepāvi, participe futur : discrepāturus (Sans supin) (Première conjugaison) \ˈdis.kre.poː\ transitif (voir la conjugaison) Faire un bruit discordant. ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet. — (Cicéron, Off. 1, 40 fin.) dans le jeu de la lyre, la moindre dissonance est ressentie par les hommes de l'art. Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord. peccata, quia discrepant, aeque discrepant. — (Cicéron, Fin. 4, 27, 75) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) oratio verbis discrepans, sententiis congruens. — (Cicéron, Leg. 1, 10 fin.) la parole qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées. (Impersonnel) discrepat il y a une différence, on diffère, on n'est pas d'accord ; (Antonyme) convenit, on est [bien] d'accord. Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif. ==== Synonymes ==== differo disto intersum ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Espagnol : discrepar Italien : discrepare === Références === « discrepo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « discrepo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage