dire grâces avant le bénédicité

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === dire grâces avant le bénédicité \diʁ gʁɑ.s‿a.vɑ̃ lə be.ne.di.si.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire) (Sens figuré) (Familier) (Désuet) Intervertir l’ordre des choses. (Par extension) Vivre maritalement avant d’avoir contracté le mariage. On me reproche de dire grâces sans avoir dit bénédicité. — (Voltaire, Babyl. 11.) Il n'y a point de légiste, sans vanité, mieux alimenté de paragraphes que moi; et avec tout cela, si j'attendois après ma science pour dîner, je pourrois bien dire mes grâces avant le benedicite. — (Jean-Baptiste Rousseau, « La Mandragore », acte 2, scène 3, dans les Œuvres de J.-B. Rousseau, Paris : chez Lefèbvre, 1820, p. 326) Nous épousons les vierges sages comme si nous avions dit les grâces avant le bénédicité. — (Roger Judrin, Le Balancier, Éditions Gallimard, 1963, p. 192) Grand Dieu, des torts que tu nous passes Le moindre , aux yeux de ta bonté, Est celui d’avoir dit les grâces Avant le benedicite. Ces deux époux ont mis enfin De l'eau bénite dans leur vin. — (Pierre-Jean de Béranger, « L'Eau bénite », dans les Œuvres complètes de Béranger, Bruxelles: chez Langlet & Cie, 1838, p. 103) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « dire grâces avant le bénédicité [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « dire grâces avant le bénédicité [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « dire grâces avant le bénédicité [Prononciation ?] » === Références === « grâce », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage