dignidade

== Portugais == === Étymologie === Du latin dignitas. === Nom commun === dignidade \dig.ni.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \dʒi.gi.ni.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin Dignité. Na decisão da prisão, cumprida pela Polícia Federal, Moraes solicitou que fosse realizada com “todo o respeito à dignidade” de Bolsonaro, “sem a utilização de algemas e sem qualquer exposição midiática”. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral]) Dans la décision d'arrestation, exécutée par la police fédérale, Moraes a demandé qu’elle soit menée avec « tout le respect de la dignité » de Bolsonaro, « sans l'utilisation de menottes et sans aucune exposition médiatique ». Letícia, a esposa monossilábica de Alfredo, ficou muitas sessões remoendo a imagem de si mesma como mulher separada. (...) Achava ainda que nos enfrentamentos do cotidiano seria mais respeitada com a presença de um marido, que confere dignidade, peso. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Leticia, la femme taciturne d'Alfredo, a passé de nombreuses séances à ruminer l'image qu’elle avait d'elle-même en tant que femme séparée. (...) Elle pensait également que dans les confrontations quotidiennes, elle serait plus respectée en présence d’un mari, qui confère dignité et poids. ==== Synonymes ==== brio decoro pundonor === Prononciation === Lisbonne : \dig.ni.dˈa.dɨ\ (langue standard), \dig.ni.dˈad\ (langage familier) São Paulo : \dʒi.gi.ni.dˈa.dʒi\ (langue standard), \di.gi.ni.dˈa.di\ (langage familier) Rio de Janeiro : \dʒi.gĩ.ni.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \dʒi.gĩ.ni.dˈa.dʒɪ\ (langage familier) Maputo : \di.gi.ni.dˈa.dɨ\ (langue standard), \di.gĩ.ni.dˈad.ðɨ\ (langage familier) Luanda : \dig.ni.dˈa.dɨ\ Dili : \dig.ni.dˈa.dɨ\ === Voir aussi === dignidade sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « dignidade » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « dignidade », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « dignidade », dans le Dicionário Aulete Digital. « dignidade », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage