digne de l’antique

== Français == === Étymologie === Composé de digne et de antique. === Locution adjectivale === digne de l’antique \di.ɲə də l‿ɑ̃.tik\ Qui égale la qualité des œuvres ou les vertus des hommes de l'Antiquité. « Halte ! s’écria-t-il, restez à votre poste. Laissez-moi mourir seul. Il ne faut pas, pour sauver un homme, en perdre quatre. » À cette allégation digne de l’Antique, je rétorquai que mon poste était malheureusement au niveau de la réserve et qu’en somme, nous allions dans la même direction. « Alors, c’est différent », trouva la force d’articuler ce grand soldat avant de s’évanouir. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 82) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « digne de l’antique [Prononciation ?] »