dicter

== Français == === Étymologie === Du latin dictare (« dire, répéter »), itératif de dicere (« dire »). === Verbe === dicter \dik.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un. Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199) Dire ce qu'il faut faire, donner des ordres, ordonner. L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordre. — (Comtesse de Ségur, Hist. de Nap. VII, 7) Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Dire à quelqu’un ce qu’il doit dire ou faire, suggérer. On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu’il a faites. La raison, le sens commun nous dicte notre conduite. Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) (Par extension) Imposer ; prescrire ; édicter. Va, ne perds point de temps ; ce que tu m'as dicté,Je veux de point en point qu'il soit exécuté. — (Racine, Esther) Si donc tu veux te trouver en personne en sa présence sans intermédiaire, c’est le moment pour toi de faire ce que dicte la loi ; […]. — (Dominique Lenfant, « Isménias et les ambassadeurs de Thèbes à la cour perse, §. 2 : Isménias sans Pélopidas », dans Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, n° 36, 2011) Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir que détiennent des hommes qui travaillent à le garder, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes. — (Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama no 3460, mai 2016) ==== Dérivés ==== dictable redicter ==== Apparentés étymologiques ==== dictaphone dictateur dictatorial dictature dictée diktat (orthographe traditionnelle), dictat (orthographe rectifiée de 1990) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dicter figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : parler, voix. ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « dicter [dik.te] » France (Occitanie) : écouter « dicter [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « dicter [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « dicter [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « dicter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dicter) « dicter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage